Nous avons effectué une adaptation au plus proche du texte en respectant les dialogues du roman écrit en 1907 par Maurice Leblanc (1864, Rouen - 1941, Perpignan).

​

Leblanc créa Arsène Lupin en 1905 à la demande de Pierre Lafitte, directeur du Mensuel "Je sais tout". La parution de "Arsène Lupin contre Herlock Sholmès", dit-on, ne fut pas du tout au goût de Conan Doyle qui supporta mal la transposition de son héros Sherlock Holmes. ​

 

 

​